Fortsätt till huvudinnehåll

Inlägg

Visar inlägg från mars, 2015

Och nu över till något helt annat

And now for something completely different:


"Bron" ska förena elever

I dagens nyhetsartikel i ttela om vårt "Bron"-projekt förekommer det såväl felaktiga sakuppgifter som språkliga brister. När det gäller de förra förvånas jag väl inte direkt att en journalist inte kommer ihåg allt man säger, i synnerhet inte när personen ifråga inte spelar in samtalet utan nöjer sig med att ta lite anteckningar. Det förekommer dock en avgörande felaktig sakuppgift som jag måste bemöta offentligt, därför att det annars kan bidra till en viss förvirring inte minst hos våra elever. När det står i artikeln att det är nästa års förstaårselever som kommer att få åka till Aabenraa hösten 2015 stämmer inte detta. De som (möjligen!) kommer att få åka till Danmark på studieresa nu till hösten är de elever som även deltagit nu och som alltså går i åk 2 till hösten. Nästa års åk 1:or kommer sedan att ha samma upplägg: först öppna upp sitt eget hem, sedan hälsa på våra danska vänner.

Detta var alltså en liten - och avgörande - miss som behövde redas ut. Artikeln har dock…

"Variation"

Igår kväll var vi på Stadsteatern i Göteborg. 55 svenska elever och 27 danska samt ett flertal lärare av bägge nationaliteter. Tidigare på dagen var jag med danskarna på Stadsmuseum och vi fick då bland annat en föreläsning - på danska, av en av intendenterna - om Göteborgs historia. Mycket intressant bland annat att bli påmind om hur snacket gick i gatorna för tre hundra år sedan när staden grundades av tyskar och holländare. Karsten gick grundligt till väga.



Men, som sagt: Variation. Jag tyckte absolut föreställningen var sevärd. Själv påmindes jag om Bachtins "polyfoni", med alla röster som lyder och tillsammans bildar en komplex bild av verkligheten och sanningen. Min danske kollega tänkte i termer av Bertolt Brecht.



"Bron"-projektet i rullning

Äntligen är våra danska gäster här! Liksom de har även vi jobbat med tv-serien Bron ett antal veckor och vi har sett framemot då vår kontaktklass från Aabenraa skulle komma på besök hos oss i Trollhättan. De språkliga barriärerna eleverna emellan bör inte underskattas men ej heller överskattas. Våra elever tycker att danska är väldigt svårt att förstå, och våra danska gäster tycker att svenska är svårt att förstå. Men skam den som ger sig.

Idag har vi samtalat utifrån våra respektive förutsättningar och förstudier. I Brons tecken har vi även tränat på samarbete:



Imorgon ska vi bland annat till Göteborg, och framåt kvällen ska vi se föreställningen Variation på Folkteatern. Torsdag blir det final, och på något sätt lyckades en av mina kolleger att övertala Vattenkraft att släppa på fallen kl 11. Jag ringde givetvis vår lokaltidning och tipsade dem om att de kan få smycka sin förstasida på fredag ifall de möter upp och plåtar denna begivenhet. Vi får se vad de gör med detta tips (utöver…

Höns betyder plus

Ja, nu har vi då skaffat höns. Tuppen, som fått namnet Kasper, är en brahmatupp. Som synes är han grymt snygg. Lugn är bara förnamnet. Bjuder dessutom på en del komik när han får för sig att han måste springa. Den myckna fjäderprydnaden ser nämligen nästan ut som en karnevalsdräkt som är 1-2 storlekar för stor på längden, och det kan tyckas lite obekvämt när det ska gå fort.

Generellt kan jag notera att deras närvaro är ett klart plus. Pysslar man med någonting kommer de och vill kika vad som händer, nyfikna som de är.



Sedan har vi precis blivit klara med deras krypin. Trappan fick en makeover idag med fler steg. Vi gläds även att hönorna verkar ha fattat galoppen vad gäller att bidra till hushållet. De är tre stycken och vi hämtar 2-3 ägg varje dag.


Nästa projekt för vår del blir att göra en liten hönsgård ute med hönsnät över. De naturliga fienderna är av flera slag och bör ej underskattas. Vi har kommit att tycka om våra höns och när inte vi är hemma vill vi att de ändå ska kunna v…

Kan någon förklara detta?

Det är tio minuter kvar av lektionen. Utifrån en dansk artikel om tv-serien "Bron" har vi pratat om alla likheter mellan svenskan och danskan men även plockat ut ett antal ord vars betydelse verkligen inte förefaller omedelbart given. Såsom "gerningsstedet" och "kvindestrømer". Det är då som jag känner det skulle göra gott med en lite lättsam avslutning. Ur minnet kryper Kim Larsens låt från tidigt 80-tal "Midt om natten" fram. Den har inte ett dugg att göra med "Bron", men jag berättar för eleverna att Kim Larsen är det här stora skåpet i massiv ek från som står längs med ena långsidan i rummet som är Danmarks moderna kulturskatt. En elev: "det där var en metafor!". Visst var det det.

Jag letar upp låten på Youtube och hittar snabbt låttexten någon annanstans. Jag går igenom texten med dem lite enkelt, lär dem att "strisserne" betyder samma sak som "strømerne", det vill säga svenskans "snuten". V…

För exakt 20 år sedan

Frågan kom rätt på, åtföljd av en mikrofon i högsta hugg: "vet du vad det är för speciellt med denna dag idag?" Jag hann inte tänka, men med tanke på vart jag var på väg kom mitt svar spontant: "Ja, det vet jag. Det är min dotters födelsedag idag. Hon föddes för bara några få timmar sedan, och jag är på väg till BB nu". Jag fick ett glatt leende till svar och reportern från lokaltidningen - eller var det TV4? - kanske trodde jag försökte vara lite fyndig så här på internationella kvinnodagen. 
Idag fyller Stefanie 20 år. Grattis, tjejen!




En brahmatupp i behov av nyorientering

Min dotter inhandlade ett gäng höns för ett halvår sedan. Efter några månader, då de hunnit växa till sig rejält, blev det möjligt att urskilja vilka som var tuppar och vilka som var hönor. Tråkigt för de flesta av tupparna.

Fram till nu har dock min dotter och hennes man valt att behålla två tuppar. Den ena av dem - Kungen - verkar mycket nöjd med tillvaron, medan den andra allt mera verkar vara i behov av nyorientering. Kroppsspråk och brist på engagemang i gemensamma aktiviteter (exempelvis "nu går vi in när det ropas på oss, och alla andra verkar gå in nu") talar därvid sitt tydliga språk. Antagligen rätt trist också att han inte alls har någon lycka hos det i detta fall aningen mindre täcka könet (därför att Kungen är Kung).

Nu är frågan om någon skulle kunna tänka sig att tillmötesgå denna något desorienterade brahmatupps (förvisso ej artikulerade) önskemål om att få tillhöra en ny flock där han får vara Tupp?

Det är nog antingen detta, eller också att han blir, typ, …

Inte hela sanningen, men ...